（二〇〇六年十月十九日，青岛）

 

　　尊敬的小林阳太郎首席委员，

　　中日双方委员，

　　朋友们，同事们：

　　今天，我们中日双方委员齐聚在美丽的海滨都市青岛，召开新一届中日友好21世纪委员会第五次会议。我代表中方委员会向远道而来的小林首席委员和其他日方委员以及工作人员表示热烈欢迎。同时，我要向承办此次会议的山东省和青岛市外办及有关方面的人士表示衷心感谢。

　　今年3月，我们在日本京都举行了委员会第四次会议，大家就中日关系深入交换意见，并达成了广泛共识。双方一致认为，持续了近5年的中日关系政治僵局不能再持续下去，委员会应大力推动两国关系回到正常发展的轨道。我们针对两国经贸合作、国民感情方面存在的突出问题进行了探讨，提出了不少有益的意见和建议。会议还就历史认识、中国军费增长等问题进行了讨论，既有交锋、也有理解。会议继续采用部分向媒体公开的形式，直接面向两国民众发出了正面声音，扩大了委员会的积极影响。这些成功做法和经验，我们应继续坚持下去。

 

　　朋友们，同事们：

　　我们高兴地看到，与上次开会时的形势相比，中日关系已发生转折性变化。中日双方就克服影响两国关系的政治障碍和促进两国友好合作关系的健康发展达成一致。在此情况下，安倍首相在本月初正式访问了中国，两国领导人就改善和发展两国关系达成一系列重要共识，打开了中日关系持续五年的政治僵局。作为中方首席委员，我和大家一样，对此感到由衷的欣慰。温家宝总理在首脑会谈时说，中日友好是“青山遮不住，毕竟东流去”，安倍首相说，希望中日关系“雨过天晴”，这两句话被新闻媒体广泛引用。我以为，这不仅反映了两国政府维护中日友好、改善中日关系的政治意愿，也反映了两国人民和国际社会的共同心声。

 

　　朋友们，同事们：

　　继承和发扬中日友好是本委员会的使命，推进中日各领域的互利合作，增进两国人民的友好感情是本委员会的职责。中日关系的改善也凝聚着我们双方委员的心血，如何抓住难得机遇，排除各种干扰，不断增强中日关系改善和发展的势头，是我们面临的共同课题。我愿提出几点看法，供大家参考和会议讨论。

　　第一，两国关系的改善来之不易，值得倍加珍惜，只能前进，不能逆转。中日高层互访在时隔五年后得以恢复，具有重要象征意义。这是双方共同努力的结果。痛定思痛，我们应进一步明确，哪些事情是有利于中日关系发展的，必须大力倡导；哪些事情将成为影响两国关系发展的政治障碍，必须克服和消除。我们应深刻汲取近年来靖国神社问题上的教训，牢记中日关系的政治基础损害不得，两国国民的感情伤害不得，努力防止类似事态再次发生。

　　第二，妥善处理两国间存在的问题和矛盾，排除影响两国关系发展的干扰因素。两国间的问题既包括涉及两国关系政治基础的历史、台湾问题，也包括牵涉两国现实利益的具体敏感问题，如东海问题。对于前者，双方应切实按照《中日联合声明》等三个政治文件确定的原则以及双方达成的共识行事。日方在历史问题上不做伤害受害国人民感情的事，在台湾问题上不做不利于中国和平统一的事。对于后者，双方应本着和平对话、平等协商的精神，务实探讨双方都能接受的解决方法。我建议，双方委员在本次会议上结合中日关系的新形势，就如何妥善处理两国间各类问题，维护中日关系健康稳定发展进行深入讨论，争取形成共识。

　　第三，适应新形势，探讨中日关系新框架。在全球化和区域一体化的背景下，中日关系面临向新的广度和深度发展的机遇，双方应从战略高度和长远角度来审视和把握中日关系。在不久前发表的《中日联合新闻公报》中，双方一致同意努力构筑基于共同战略利益的互惠关系，实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标。本次会议上，双方委员可据此就两国关系未来发展的新框架进行探讨。日方委员此前提出的《和解与协调的路线图》中有不少好的想法，中方委员也就此进行了一些思考，我们可以结合新形势继续进行讨论，争取成熟后提出关于两国关系未来发展的战略报告。

　　第四，大力推进互利合作，加强两国关系纽带。五年来中日关系的政治僵局使两国经贸合作受到不应有的影响。中日双方应抓住当前时机，官民并举，挖掘在能源、环保、高科技、信息通讯等领域的合作潜力，培育新的合作亮点，开创两国互利合作的新局面。大家在以往会议中已就经贸合作提出了不少好点子，希望在此基础上，进一步归纳整理，为提升两国合作水平做出贡献。

　　第五，扩大各领域交流，增进国民友好感情。人民的友好是中日友好的根基和力量源泉，青少年肩负着中日关系的未来，加强两国国民尤其是青少年交流事关中日关系百年大计。中日双方应抓住2007年邦交正常化35周年、2008年中日和平友好条约缔结30周年的有利机遇，结合中日文化、体育交流年、世界华商大会等活动，为两国人民的直接交流搭建平台和桥梁，扎实推进两国在文化、教育、新闻媒体、旅游、体育等各领域的交流，加深两国人民尤其是青少年之间的相互沟通与理解。双方委员来自社会各界，可以结合各自工作背景，就如何扩大两国交流为政府出谋划策。

　　第六，加强在国际和地区事务中的协调与合作。中日两国都是具有重要影响、负有重要责任的国家，在国际和地区事务中有着广泛共同利益。当前形势下，中日双方可进一步就维护东北亚安全、推进东亚一体化建设等重大课题加强沟通与协调，共同维护亚洲的和平发展环境。在座的各位委员有不少国际问题的专家，希望大家畅所欲言，建言献策，提出合作的重点领域和可行方式。

　　朋友们，同事们：

　　在不久前举行的中日领导人会晤中，两国领导人对中日友好21世纪委员会表达了殷切的期待，这既是对我们工作的肯定，也是对我们的鞭策。我们必须以高度的使命感和责任感，牢牢把握中日世代友好的大局，悉心维护中日关系的政治基础，巩固国民感情基础，扩大共同利益基础，推动中日睦邻友好合作关系迈上新的台阶。我愿与各位委员以此为主题，开好本次会议，发挥委员会应有的作用。

　　谢谢大家。